mercoledì 13 agosto 2014

Che l'avventura abbia inizio! Let the adventure begin!


La mia stanza ormai è un ammasso di roba. Ogni giorni nelle faccende di casa trovo qualcosa da stipare per il viaggio. Tenda, medicine, caricabatterie vari, roba da vestire, taccuino, documenti, guide, matite sono pronti per essere messi. Scrivo oggi perchè non so quanto tempo libero mi rimarrà, tra preparativi e ultimi giorni di lavoro.

Leigh Yawkey Woodson Art Museum


Come avevo già anticipato, anche quest'anno sono onorata di partecipare alla mostra Birds in Art presso il Leigh Yawkey Woodson Art Museum di Wausau WI che inaugurerà al pubblico sabato 6 settembre dalle ore 9. Sono veramente emozionata al pensiero di poter riabbracciare artisti e amici con cui sono rimasta in contatto tutto l'anno, conoscere nuovi colleghi e avere la possibilità di vedere le opere (sempre di altissimo livello) esposte quest'anno.
Birds in Art 2013 artists

Anticiperò la partenza a lunedì 18 agosto perchè ho deciso di intraprendere un viaggio on the road prima della mostra. Da Chicago a Yellowstone, dove farò tappa per una settimana, per poi dirigermi a Wausau e tornare a Chicago. Attraverserò 9 stati (Illinois, Iowa, Nebraska, Colorado, Wyoming, Montana, North Dakota, Minnesota e Wisconsin), ma non voglio anticipare troppo. Durante il viaggio vi terrò aggiornati con nuovi post.

September 2013, Grand Marais MN, Lake Superior
September 2013, Washburn WI, Lake Superior
Che l'avventura abbia inizio! 

















My room is now a stuff heap. Every day I find something to cram for the trip. Tent, medicine, various chargers, dresses, notebook, documents, guides, pencils are ready to be placed in suitcase. I am writing today because I do not know how long I will remain free, between preparations and last days of work.
As I mentioned earlier, this year I am again honored to participate in the exhibition Birds in Art at the Leigh Yawkey Woodson Art Museum in Wausau WI that will open to the public on Saturday, September 6th from 9 o'clock. I am really excited by the thought of being able to embrace artists and friends with whom I was in contact throughout the year, meet new colleagues and get a chance to see the works (at the highest level) exhibited this year.
The start of my travel will be on Monday, August 18 because I decided to take a road trip before the show. From Chicago to Yellowstone, where I will stop for a week, then head to Wausau and back to Chicago. I will cross 9 states (Illinois, Iowa, Nebraska, Colorado, Wyoming, Montana, North Dakota, Minnesota and Wisconsin), but I do not want to anticipate too much. During the trip I will keep you updated with new posts.

Let the adventure begin!